메뉴 건너뛰기

뉴스게시판

사토시의 포켓몬스터http://pokemon.me.lyチャレンジャ- !!
도전자
うた : 松本リカ
노래 : 마츠모토 리카

いくっきゃない やるっきゃない
이쿳캬나이 야룻캬나이
가지 않아 하지 않아

まけっこない とまらない さいごまで
마켓코나이 토마라나이 사이고마데
지지 않아 멈추지 않아 마지막까지

ひとりざゃない さみしくない まだまだ
히토리쟈나이 사미시쿠나이 마다마다
혼자가 아니야 외롭지 않아 아직 아직

ワクワク ぼうけん おわらない…
와쿠와쿠 보우켄 오와라나이…
두근 두근 모험 끝내지 않아…

きらり あさひ キナギタウン
키라리 아사히 키나기타운
반짝이는 아침 키나기 타운

ぎょうもげんきか?  ピカチュウ
쿄우모겐키카? 피카츄
오늘도 건강하니? 피카츄

やるき げんき リュックにつめて
야루키 겐키 류웃쿠니츠메테
의욕 기운 배낭에 채워넣자

オレわきょうも ちかうよ
오레와 쿄우모 치카우요
나는 오늘도 맹새해

ピンチとチャンス ウラ·オモテ
핀치토챤스 우라·오모테
핀치와 찬스 속과 겉

かつもまけるも オレしだい
카츠모마케루모 오레시다이
이겨도 져도 난 나름대로

つよさ やさしさ まぶしいえがお
츠요사 야사시사 마부시이에가오
강함 상냥함 눈부신 미소

むねのMAPで みつげるぜ
무네노 맵 데 미츠케루제
가슴의 지도에서 찾아보자

もっともっと たかく
못토 못토 타카쿠
조금더 조금더 높게

めざせ オレわ チャレンジャ- !!
메자세 오레와 챠렌쟈-!!
눈을떠라 나는 도전자!!

いくっきゃない やるっきゃない
이쿳캬나이 야룻캬나이
가지 않아 하지 않아

まけっこない とまらない いつだって
마켓코나이 토마라나이 이츠닷테
지지 않아 멈추지 않아 언제라도

ささえたい まもりたい きみがきづついたときわ
사사에타이 마모리타이 기미가 키즈츠이타 토키와
속삭이고 싶어 지키고 싶어 네가 상처입었을때

ふりむかない うつむかない
후리무카나이 우츠무카나이
돌아보지 않아 숙이지 않아

へこたれない あきらめない しんじてる
헤코타레나이 아키라메나이 신지테루
지치지 않아 포기하지 않아 믿고있어  

あせらない あわてない いつも
아세라나이 아와테나이 이츠모
안달하지 않아 허둥대지 않아 언제나

はるかな ゆめ めざして…
하루카나 유메 메자시테…
아득하다 꿈을 목표로 하며…

──────────────
사토시의 포켓몬스터
번역 및 독음 제작 : 사토시
http://pokemon.rg.ro
──────────────

오역신고는 쪽지로 부탁드립니다.

위로