메뉴 건너뛰기

유니엠



위쪽 것부터 다 보고 아래를 보시기를 추천합니다.




찡합니다.

다 보고나서 봐주세요.

"마음" 마지막에서 나오는 영어에 대한 해석.

It was exectly a Miracle.
기적이 일어났다.
The robot that obtained "Kokoro" kept singing.
로봇인 그녀가 "마음"을 담아 노래를 부른 것이다.
She sang all of her feelings.
그녀는 그녀가 느낀 모든 것을 노래에 담았다.
But the miracle lasted only a moment.
하지만 기적은 한순간에 끝나고 말았다.
The "Kokoro" was far too big for her.
"마음"은 그녀에게 있어서 너무 무거웠던 것이다.
Unable to withstand that weight.
그 무게를 견디는 것은 불가능했다.

The machine started and was never to move agiain.
기계는 움직였다. 그리고 다시는 움직이지 않았다.

However, her face was fulled with smile.
하지만, 그녀의 얼굴은 미소로 가득 차 있었다.
She looked like an angel.
그런 그녀는 마치 천사처럼 보였다.



"마음-기적" 마지막 부분에 등장하는 영어 해석.

The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
세번째 기적과 함께 일어난 두 기적.
One is a sudden communication from the future.
하나는 미래에서 찾아온 갑작스러운 통신.
Another one is a program modification.
그리고 또 하나는 그녀에게 필요한 프로그램에 대해서 알게 된 것.

Her song corrected her own mind.
그녀의 노래가 그녀를 바꾸는 계기가 될 것이다.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.
그녀의 노래가 그녀에게 마음을 얻을 기회를 주게 되는 것이다.

His life ended.
그는 생애를 마감했다.
He gave her the inheritance of solitude.
그리고 그는 그녀에게 "고독"이라는 유산을 남겼다.
And he entrusted her the Key to the miracle.
기적을 일으킬 열쇠와 함께.


보너스



위로