메뉴 건너뛰기

유니엠



*feat.
Wish!! Wish!!
wanna be your friend

Please!! Please!!
wanna be your sun

Wish!! Wish!!
wanna be your light

Please!! Please!!
wanna be your moon

Wish!! Wish!!
wanna be your shade

Please!! Please!!
wanna play with you

Wish!! Wish!!
wanna be your friend!
*
最新機種のゲームだけど
최신기종의 게임이라 해도

一人では つまらないでしょう
혼자서는 시시하잖아?

後ろで見てる あの子の番
뒤에서 보인 그 아이의 차례

今日はここまでって そりゃないぜ
오늘은 여기까지" 라며 그런건 없는걸

家電鳴って サッカーしょうぜ? (K.S.K!! K.S.K!!)
집전화가 울며 "축구라도 할래?"

意地を張って 断った (M.K.Y!! M.K.Y!!)
고집을 부려서 끊었어

独りぼっち そのときに君はどうするの?
외톨이가 된 그 때 너는 어떻게 할거야?

そうだ! 月・月・火・水・木・金・土・日
僕と遊ぼう?
그래! 월・월・화・수・목・금・토・일
나와 놀지 않을래?

**repeat.

君と君と君と君と
그대와 그대와 그대와 그대와

君と君と僕の手を繋いだら
그대와 그대와 나의 손을 잡으면

なんでもできるよ なにおしようか
어떤 것이든 할 수 있어, 어떤걸 해 볼까

君の君の君の笑顔
그대의 그대의 그대의 웃는 얼굴

加速加速する時計の針
가속-가속하는 시계바늘

傾く夕日と君に ”また明日”
기우는 석양과 너에게 "내일 보자"

*feat.

**
忙しいながら楽しい日々
정신없지만 즐거웠던 날들

描いてた あの頃には
그려지는 그 때 그 무렵을

振り返るだけ 現実にはそう、
되돌아볼 뿐 현실은 그저

愚痴の一つも言えない。
푸념 하나도 말할 수 없어

財布の中身 足りないけれど(K.S.K!! K.S.K!!)
지갑속이 부족하다 해도

地位も名誉もないけど(D.V.D!! D.V.D!!)
지위도 명예도 없다해도

大丈夫
괜찮아

僕たちがずっとついているよ?
우리들이 계속 함께있잖아?

そうさ! 水・金・地火・木・土・天・海・冥!?
그래 수・금・지화・목・토・천・해・명!?

リストラされてもかまわない!
정리해고되어도 상관없어!

**repeat

君の君の君の君の
그대의 그대의 그대의 그대의

君の君の君の出番だ ほら
그대의 그대의 그대의 차례라고 이봐

代打は満塁 フルスイング
주자는 만루에 풀스윙

かわすかわすかわす嫌味
주고받고 주고받는 험한 언동에

返す返す刀でホームラン
되갚고 되갚아 주는 것은 칼처럼 홈런

罵詈雑言なんて
갖가지 험담 따위는

あ”ーあ”ー聞こえない
"아~ 아아~ 들리지 않아"

***

馬鹿騒ぎしても
야단법석을 떨어도

どこか探している
어딘가에선 찾고있을

もう戻れない日々 超えて
다신 돌아올 수 없는 날을 넘어서

独りぼっち
외톨이일떈

僕ならばきっとこうするよ
나라면 분명 이렇게 할꺼야

せーの、 w k t k !! w k t k!!
하나,둘 - "w k t k !! w k t k!!"

画面お前の君に届いて
화면 너머의 너에게 닿는걸

**repeat

君の君の君の君の
그대의 그대의 그대의 그대의

君の君のその手はここにある
그대의 그대의 그 손이 여기에 있는걸

何処でもいけるよ
어디로든 갈 수 있어

何処に行こうか?
어디로 가볼까나?

君の君の君の笑顔
그대의 그대의 그대의 웃는 얼굴

加速加速する時計の針
가속 가속 하는 시계의 바늘

光の速さで君に ”ありがとう”
빛의 속도로 그대에게 "고마워요"


---------------------------------------------------------------------------------------------------
눈에 띄어서 가져왔습니다.

뒷북쟁이라 용서해주시기를

자막이 입혀진 버젼은 못찾은 관계로 가사를 그냥 적었습니다

다른 캐릭터들이 나오는 다른 버전도 있는것 같지만 그런건 올리기 귀찮으니까 알아서 찾아서 보심.,(퍽!)
위로